최근 챗GPT를 이용하면서 한글로 질문을 했는데 이상한 답변이 나오거나, 내가 쓴 문장이 다르게 보이는 경험을 한 분들이 많습니다. 심지어 작성한 텍스트가 중간에 잘리거나 전혀 다른 문장이 표시되는 경우도 있습니다. 이러한 현상은 단순한 오타가 아니라, 브라우저 번역 설정이나 캐시 문제 등 다양한 원인으로 발생합니다. 이번 글에서는 실제 사례를 중심으로 오류 원인과 해결 방법을 단계별로 정리했습니다.
OpenAI 접속 시 표시되는 오류 메시지
OpenAI(챗GPT) 사이트에 접속하자마자 “애플리케이션 오류: 클라이언트 측 예외가 발생했습니다”라는 문구가 뜨는 경우가 있습니다. 이는 대부분 브라우저 캐시가 쌓였거나, 번역 플러그인이 웹페이지 로드를 방해할 때 발생합니다. 브라우저를 새로고침하거나 캐시를 삭제하면 대부분 해결됩니다.
채팅창 입력 시 발생하는 오류
텍스트를 입력했는데 전혀 다른 내용이 표시되거나 “오류로 인해 메시지를 표시할 수 없습니다”라는 문구가 뜬다면, 입력기(IME) 문제일 가능성이 높습니다. 특히 윈도우의 한/영 변환이나 Chrome의 자동 번역이 충돌할 때 이런 현상이 발생합니다.
이럴 땐 입력 언어를 영어로 바꾸었다가 다시 한글로 전환하면 대부분 정상화됩니다.
[ 한영 바꾸는 법 : 초보자를 위한 친절 안내]
브라우저 문제 해결 – 기본 점검
첫 단계로 브라우저를 새로고침(F5)하거나, 강제 새로고침(Ctrl + Shift + R)으로 캐시를 무시하고 페이지를 다시 불러옵니다. 그래도 문제가 계속된다면 아래 절차를 따라야 합니다.
[설정] → [개인정보 및 보안] → [인터넷 사용 기록 삭제]에서 쿠키와 캐시를 모두 제거합니다.
시크릿 모드(Ctrl + Shift + N)로 접속하여 동일 현상이 반복되는지 확인합니다.
다른 브라우저(Edge, Firefox, Safari 등)에서도 동일한 문제가 발생하는지 테스트합니다.
이 단계를 거치면 대부분의 클라이언트 측 오류는 사라집니다.
네트워크 및 VPN 환경 점검
네트워크 연결이 불안정하면 챗GPT가 응답을 중단하거나 비정상 출력이 발생할 수 있습니다. Wi-Fi 대신 유선 연결을 시도하거나, VPN을 끄고 다시 접속해 보세요.
특히 회사나 공공기관 네트워크는 프록시 보안 설정 때문에 OpenAI 서버 접근이 차단될 수 있으므로, 개인 데이터(핫스폿)로 접속을 권장합니다.
또한 https://status.openai.com
페이지에서 서버 장애 여부를 확인할 수 있습니다.
구글 자동 번역 설정 오류
가장 흔한 원인은 바로 크롬의 ‘자동 번역’ 기능입니다.
주소창 오른쪽 상단의 번역 아이콘을 클릭해 “영어 ↔ 한국어” 전환 메뉴를 확인해보세요.
기본 언어를 한국어로 설정하면 페이지가 번역된 상태로 로드되면서 텍스트가 깨지는 경우가 많습니다.
이를 해결하려면 번역 옵션을 “영어로 기본 설정”으로 변경해야 합니다. 이렇게 하면 챗GPT 사이트가 원래 영어 기반으로 작동하면서 한글 입력 시 오류가 거의 사라집니다.
입력기(IME) 및 키보드 점검
윈도우 사용자는 [설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역] 메뉴에서 기본 입력기를 확인하고, 필요 시 삭제 후 재등록합니다.
다른 프로그램(메모장, 워드 등)에서 한글이 정상 입력되는지도 함께 확인하면 원인 파악이 쉽습니다.
키보드 드라이버가 오래된 경우, 드라이버 업데이트도 도움이 됩니다.
계정 및 장치 관련 문제
OpenAI 로그아웃 후 다시 로그인
다른 계정으로 접속해보기
PC와 모바일에서 각각 테스트하기
그래도 해결되지 않는다면 PC를 완전히 재부팅
이 과정을 거치면 대부분의 “엉뚱한 한글 답변”이나 “텍스트 깨짐” 현상이 해결됩니다.
결론
챗GPT의 한글 출력 오류는 대부분 브라우저 캐시, 자동 번역, 또는 입력기 충돌 문제에서 비롯됩니다.
특히 크롬의 번역 언어를 “영어 기본 설정”으로 변경하면 문제가 거의 사라집니다.
만약 여전히 한글이 깨지거나 다른 답변이 표시된다면, 시크릿 모드에서 재접속 후 캐시 삭제를 반복해 보세요.
단순해 보이지만, 이 기본 조치만으로 90% 이상의 오류가 해결됩니다.